吧，莫纳汉。你知道我不是这样的人。”

    “我根本不知道你是什么样的人。”

    里克切断了电话。

    * * *

    离出发还有半个小时。时间充裕，如果速度快一点，基尔还能去楼下吃个早饭。像是那种被称为“爱尔兰培根”的熏火腿，或者是奇葩“布丁”。他把行李箱放在酒店的走廊里，这样，司机来的时候就可以把他和其他旅客的行李一起搬到大巴上了。身后，电话铃响了起来。那嘈杂而又不间断的铃声预示着这是来自美国的电话。基尔跑回房间里，他扑到床上，一把捞起听筒。

    “喂？”

    “两个爱尔兰警察走出了一家酒吧，”听筒对面传来里克的声音。

    基尔短促地笑了笑。

    “嘿！这也是有可能的！”

    “您有何贵干呀？”写字台上方的镜子映出了基尔的表情。他的笑容消失了。这个样子，真是太可怜了。

    “我不知道。嘿，不管发生什么事，我们还是朋友吧？”

    “当然。”

    “好。我就是想确认一下。”

    “我们还是朋友，”基尔说。被一通电话哽咽得说不出话来，这是不是挺怪的？应该非常奇怪吧。

    “朋友？我们是铁哥们，”里克有些尴尬地补充道，“我觉得昨天晚上一直是我在不停地说话。”

    这一回，基尔笑了。他看着床头柜上的钟。“嘿，我得走了。我们要坐渡轮去岛上玩。”

    “什么岛？”

    “伊尼什波芬。白牛岛。在戈尔韦西海岸那边。”

    “是‘伊尼什波芬凯里乐团②’的老家吗？”

    ②Inishbofin Ceili，里克杜撰的“乐队”，调侃爱尔兰文化。

    “对。”从以前到现在，爱尔兰音乐，登山，还有真理，正义和美国Jing神一直是他们为数不多的共同点。可惜，只有这些还远远不够。基尔说，“我会给你寄张明信片的。”

    “搞不好等你回来了我都还没收到呢。”

    啊，就算基尔离开美国了，他可能还是收不到这张明信片。

    他们沉默着，各怀心事。基尔说，“呃，其实我也没想瞒你。我是希望你和我一起来的。”

    话音落下，随之而来的沉默煎熬着他的心。终于，里克迟疑地开口，“基尔——”

    但他实在是听不下去了。

    “回头再聊，”基尔说着，挂上了电话。

    第三章

    蒂安·霍兰德是个小个子女人，不过她的枪可不小支。当然了，如果你不了解她，可看不出来。她少言寡语，穿戴整洁，待人彬彬有礼。她男友的被杀，就算基尔和里克再也挖不出更多的嫌疑人，他们还是对她一直都礼遇有加。在查案的时候，他们很少会碰见蒂安·霍兰德这样的嫌疑人。

    他们手里的证据还不足以拘捕蒂安，但她却不知道这点。第三次面谈，他们约在了她位于谢尔曼·奥克斯的家里。但是蒂安却崩溃了，她从一个昂贵的中国花瓶里抽出了一把斯特姆-鲁格手枪。

    基尔的反应更快一些，里克还没站起来，他就冲着她扑了过去。里克听见了枪响，看到基尔的身体抽搐了一下。他自己的心跳似乎在那一刻停止了，整个世界好像都停摆了。就像希区柯克的电影，失控的旋转木马不停地转着，直到彻底散架为止。这就是里克当时的感觉，地心引力好像消失了，他的身体被抛进了漆黑的宇宙，地球在那一刻被炸得粉碎，无数碎片包围着他的身体。