一辆正要从他们身旁经过的车停了下来，刚才那位中年警官的脑袋从车窗里探出来问：“需要帮忙吗？”

    “我看不用。”麦克说，“我们的车出了点小问题，但一切都还好。我们可以叫一辆出租车回旅馆。”

    “这里不会有出租车的，镇子就那么点大。我来的第一天只花了十几分钟就逛了个遍。你们住在哪个旅馆？”

    “我们刚到这里，吃了一顿晚餐，还没找到住的地方。”

    “那可糟了。”警官说，“晚上这里的旅馆比出租车更难找。”

    “你有什么好建议吗？长官。”麦克对他的印象很好。

    “要是你们不介意，我可以带你们一程，看看沿途还会不会有没客满的旅馆。”

    “那样太麻烦你了。”

    “也没有那么麻烦，小伙子们，晚上会很冷，你们要在这辆车上过夜吗？”警官看着麦克说，“你刚才想走过去帮助那个女孩，而且还等到她安全离开了才走。这很好，值得我帮你们一把。”

    “我想我们不该拒绝这位长官的好意。”艾lun说，“这里的夜晚确实太冷了。”

    麦克明白他的用意，他们应该对一位警官的帮助表现得不那么紧张，他自己也清楚，所有警察都有治不好的疑心病，任何人稍有不慎就会成为怀疑对象。

    “好吧，谢谢。”

    他们一起上了车，挤在后座上。车里非常暖和，弥漫着一股陈旧的皮革味。

    “我叫埃迪·菲尔德。”

    麦克也介绍了自己和艾lun，全都是假名，雷迪和罗林斯，两个结伴旅行的好友。

    “菲尔德警官。”

    “叫我埃迪就行了。”

    “埃迪，你是这个镇上的警长吗？”

    “不，当然不是，我在度假，否则我会开警车的，我喜欢警车。”埃迪·菲尔德警官说，“不管你强调自己多忙，总会有那么几个人非要把你赶到一个乱糟糟的地方强迫你休息几天。这里除了人就是雪，什么都没有，还冷得要死。”

    “但雪山很美，而且很干净。”

    “我的办公室也很干净，我更愿意待在那。”

    “看来你是个工作狂。”艾lun一扫刚才面对里昂的冷漠，对这个上了些年纪的警官有了几分闲聊的兴致。

    “我们对工作的狂热都是迫于无奈。”埃迪说，“抢劫、杀人也许只用几分钟就能完成，我们要找到这些家伙却得花上几天，十几天，一个月甚至更久。”

    麦克很喜欢他说话的口音，是那种抓了一辈子歹徒的警官会有的沉稳、老练、轻慢、幽默的语调。他很健谈，也很友善，带着他们转了一个又一个人满为患的旅馆。

    “看来今晚你们不走运。”埃迪带着全无恶意的幸灾乐祸说，“我知道附近有个通宵营业的咖啡店，要去坐一会儿吗？”

    “你可以把我们放在那家店门口，然后你就该回去陪你的家人了。”麦克说，“非常感谢你的帮助。”

    “我没有和家人一起来。我要是有家人，才不会带他们来这种鬼地方。怎么样？单身汉，没准一杯特浓咖啡能让你们Jing神百倍地坐到天亮。”

    “好极了，我喜欢这样。”艾lun说，“埃迪，如果你不是警察，我会疑心你是个有钱的药贩子。”

    埃迪放声大笑起来：“老实告诉我，你磕过那玩意儿吗？”

    “没有。”

    “相信我，那是个烂东西，千万别碰。”